通常，美乐蒂被要求周末陪着玛丽一起度过，还有乔西的好朋友，扮演她的祖父和祖母的罗杰和科拉。他们已经七十多岁了，自然的，他们开始感觉这年龄的负担了，他们计划着在两三年内回还，所以他们不认为自己能够应付一个还童罪犯，（因为他们过去曾经做过几次），但是他们能利用自己的方式来帮助乔西和玛丽（还有当地其他的父母们）。
打屁股教育是长久传承下来的，能够成功地使之前那些还童罪犯一生都规规矩矩的，它当然也能用来应付一个顽皮的小男孩或者小女孩，不论何时。而且，它也能给像乔西和玛丽这样的一对情侣一个机会去做有害于他们年轻的道德观的行为，也就是他们互相间的性爱打屁股（并且，也，使用这对待他们家收养的美乐蒂和之前的几个，为了……刺激）。
然而，作为祖父和祖母的角色，罗杰和科拉要比孩子们的父母对待他们稍微宽些。他们允许孩子们睡得更晚一点，可以观看更多的映像节目。
但是这个周末有些许不同。当美乐蒂拿着包裹抵达门口的时候（他们住处间仅相隔一条街），她发现一个小男孩已经在客厅里玩耍了。
“好啊，美乐蒂。”她的“祖母”科拉问候道。这是你的“表哥”比利彼得斯。他九岁了。他的父母接到消息去了外地，所以你今晚将要和他一起度过了，可能明晚也一样。
开始时，美乐蒂没有异议，尽管她不喜欢和别人分享她的祖父和祖母的关爱。但是当她上楼发现比利的小提箱在她的房间。然后她明白了……科拉和罗杰的房间……书房……喂！只有一个多余的卧室。她扔下她的手提箱，飞奔到了书房，罗杰正在他的办公桌前工作。
“爷爷，比利的东西在我的房间里。我应该住在哪里？和奶奶一起？哼？”
“（轻笑）不，美乐蒂，你还是和以前一样住在你的房间。这双人床是足够宽的……”
“（害羞）但他是一个男孩子！！我不能和一个男孩子睡在一起！”
“为什么不能？害怕他有虱子？美乐蒂，你知道，我不喜欢你现在有这么多的意见。”祖父伸手抓住了美乐蒂的胳膊，拉她爬在了他的腿上。“我知道这有点突然，但我相信你能和比利相处得非常融洽的。（祖父透着她的白色连衣裙轻拍她的屁股作为强调）至少，你们的关系会有所改善。因为你们两个都是还童罪犯。现在快点下楼去了解他吧。”
美乐蒂顺从了，仍旧对这情势带着一点愤怒。但是她发现比利是很好，对于一个男孩子来说。他是让人害怕的发号施令者，想要做所有的决定，只因为他比她年龄大。（这儿童年龄的等级制度是被认可和鼓励的）所以，美乐蒂发现她很多次地迷上了他，在玩录像游戏的时候她再也不能手眼协调地玩好它了。
晚餐时比平时更粗糙的食物，两个孩子不喜欢，并且要求能有咸味的或者油煎的食物等等。他们从七点开始四个小时内在起居室安坐在彼得森的巨大家用映像仪前面。遗憾的是，这节目是罗杰和科拉喜欢的特别新闻，报告波特兰四重唱的详细内容。
发生了什么事？这四个青少年，真正的孩子，不是还童的，在他们的父母外出的时候偷偷地体验了一些他们父母的SKLAVA叶。现在这当然相当糟糕，因为SKLAVA像酒精和烟草一样是不允许21岁以下的人使用的。但是，甚至在今天，仍有一些孩子期待体验它们。然后，当然他们被抓住的时候（他们一定会被抓住的），他们被迫做一些粗重的杂务等等，这就是结果。所有孩子们尝试他们的禁忌作为他们长大了的标志，这是自然的规律。
但是其中一个女孩，十三岁的海伦，带来了一些啤酒。所有的孩子都打破了禁忌，他们虽然知道SKLAVA和酒精饮料是一个坏的结合，但是他们不管怎么都想做。甚至就算这样，也没有什么太糟糕的错误，但是他们决定去开家里的飞车兜风。
驾驶执照仅仅21岁以上的成年人才可以拥有。
幸运的是，这个男人抢救过来了，但是仅仅因为救护车配备了新式的紧急再生系统。这是一个小仪器，仅仅54公斤，挽救过许多生命，不管伤得多么严重。他的神经组织大部分已经瘫痪，他的心脏几乎快停止了跳动，他的脊椎已经寸断了。他已经快完了……然而这个设备救活了他，只几秒钟就完全恢复了，虽然有一点主要的缺点……
回顾一下再生技术的历史。开始时，600年前，所有接受再生的人都要求变成一个女孩。这是因为，再之前，所有专研再生的人类都是雌雄同体的。他们有32对染色体，并且没有像我们XX和XY这样的区别。因此他们的再生机器，当构建一个新的个体时，趋向于忽略Y染色体。这引起了许多问题，因为每一个再生的人都是一个潜在的母亲，事实上，这是那非常严格的生殖法规定的。那也是人口数量急剧下滑的原因，直到50年后得到解决为止。
这是外星人帮助解决的。他们也遇到了相同的问题，虽然是，他们的复生人都变成男人，因为他们有相配的染色体。他们混合软件解决了，制造复生的人接受不成对的染色体，那样容易更改为人类所用。但是这解决不是完美的，甚至是今天，也有差不多1%的男性复生之后变成了一个小女孩。这些时候，常常立即进行第二次复生修正，而这个人不得不多忍受额外的三年童年时光。但是，当然，那样的复生者又变成女孩的概率也是1%，现在有九个。
但是，紧急复生的人总是会变成一个小女孩。为了拯救重伤势，他们简直不能让电脑处理额外的需求。事实上，他们只有1个约翰逊水晶，而不是5个。青春期障碍不是个问题，因为一个约翰逊水晶不能达到那种程度。事实上，设备能使复生者达到的最大的恢复年龄是6到8岁之间。
弗朗茨·H·B感觉到一个突然的撞击，看见地面冲向他。一会醒来后发现自己变成了7岁的小女孩，手背上印着“M”代表一个医疗复生者。
然后，13岁的海伦，14岁的乔安娜，16岁的彼得和17岁的雅各布发现他们闯祸了。
他们被父母保释了出去，当然，植入了监测器并且处于委托统治的服役状态（也就是，他们的父母被要求用最严厉的方法管束他们，除了学校和他们的房间外哪也不能去，7：30分睡觉，等等）。
而且，当然，他们被作为未成年人对待，他们从前的名字不允许再使用，他们的面容是电脑伪装的。美乐蒂发现这很有趣：很少有真正的孩子闯这么大的祸，所以她几乎不知道关于未成年犯罪的条款。（这不适合还童。）
法院相当的明智。越小的孩子，需要承受的责任越少，所以法院判决越年轻的孩子回退的年龄越少。事实上，所有的孩子是被回还到了6岁，并且重新分类作为未成年还童罪犯。这两个女孩和彼得将不得不再一次度过他们的童年时光，但是雅各布在到达11岁后将再次回还到6岁，这种安排是一个“轻松”的还童罪犯。很奇怪的是，其他的孩子，当他们实际年龄超过21时，没变成还童罪犯，却也要回还15年时光。
美乐蒂想知道他们是否也会像还童罪犯一样被对待，他们是否会得到“难过”的打屁股和“轻松”的复原。答案很出人意料，它们是一样的。
在这个社会，做父母的权利是非常的重要，甚至犯了这么大的错误，都不会终止他们的权利。还童之后，这些孩子将仍旧是送回给他们的父母，当然，父母们将不得不再次养育他们来提高成年人的责任心。不只这样，修正部门将给每个孩子指派一个女家庭教师和他们住在一起。她的责任是务必要使孩子们对他们的错误懊悔以致永不再犯。
他们的父母当然会打他们的屁股，不过不会以一个杀人罪行的程度来打他们的屁股。这就是女家庭教师要做的工作。手，“妈妈（或保姆）的帮手”，而且，也许发刷会被多次地用在四个孩子身上，以确保他们能完全地理解他们粗鲁的行为的严重性。
但是，他们不会像第一周期的还童罪犯那样频繁地被打屁股；一周也就2到3次打屁股，不是5到10次。大部分是手打屁股，仅仅偶尔获得严厉地教训。作为未成年罪犯，他们没有像圣诞节那样的特别惩罚日。然后再过几年，比如说十岁，打屁股会渐渐地取消掉，心理调理将开始实行，甚至是雅各布，虽然他不得不再一次回到6岁。
看完后，比利表示说，这些小鬼头没有得到他们应得的惩罚。他感觉他们应该被多次还童，像他那样。美乐蒂反对，感觉他们得到了教训，毕竟他们还是个孩子。
但是可怜的弗朗茨怎么办？他丢掉了12年的光阴，他的婚礼也基本上办不成了，（除非她决定去跟他，不考虑他们的年龄差），又变成了一个孩子直到他几年后回收他的成年期，当然，只要他还活着。
争吵持续了几分钟，直到罗杰拍手制止了它。因为现在是比利的睡觉时间，而且早就过了美乐蒂的睡觉时间。
“去浴室，你们俩，科拉马上就过去给你们洗澡，快点。”
他们一起？？美乐蒂和比利互相警惕地看了看，都脸红了起来。但是，当然，在聚居区（那里每对夫妻有更多的孩子），他们这个年龄的孩子经常一起洗澡，而且他们被当做孩子对待。并且，作为还童罪犯，假的羞怯将不被容忍。他们默默地快步走向2楼。
当科拉轻松自如地步入时，他们的恐惧真的来临了。洗澡开始了，科拉开始迅速地解开美乐蒂的白色及膝连衣裙。“很好，开始吧，年轻的男人，你已经足够大自己脱衣服了。”然后，比利脸红地开始脱去他的牛仔裤和T恤衫。不久他开始脱掉他的带小太空船图案的白色内裤。因为美乐蒂不是自己脱衣服，所以当科拉抓住她的粉色紫罗兰内裤时，她不能使科拉暂停下来。然后它很快被脱了下去，留下她完全地赤裸着。但是科拉严厉地瞪了一眼，比利也立刻变得赤裸了，然后，他们发现他们一起待在浴缸中。
科拉，随着不断训止他们的嬉戏和打闹，终于帮他们洗完了。然后比利裹着浴巾到卧室去穿睡衣了，科拉则帮助美乐蒂套好了她的白底蓝线条的睡衣。科拉拉着美乐蒂一起到了卧室。当她到那里的时候，她明白为什么了。比利正在面朝墙角站着，罗杰坐在双人床上。他指着美乐蒂说道：“过来，美乐蒂。你不要认为我们会放过你的屁股，现在怎么样？你知道你多么需要它们……”
美乐蒂抽泣着走到罗杰的右手边。与此同时，科拉拿着她的可靠的老发刷，坐在梳妆椅上，叫来比利，并脱掉了他的睡裤。罗杰轻轻揽过美乐蒂的腰部，并将她按在腿上。他们因为年龄变得很瘦，所以有一点不舒服。至少趴在科拉的腿上还算舒服。但美乐蒂还是喜欢爷爷的手胜过奶奶的发刷！！当罗杰卷起美乐蒂的睡衣边缘，露出她的小光屁屁的时候，她看了一眼比利，比利正趴在奶奶的腿上，他的小光屁股正如紧张地痉挛着。
“啪啪”声中，爷爷的手一下下地打在美乐蒂的屁股上，不久，清脆的“叭叭”声从奶奶手中的发刷和比利的光屁股的撞击中发出。不久，两个孩子开始蠕动和哭喊，因为他们的光屁股被打得又热又疼。当两个孩子的哭喊声达到了效果后，罗杰和科拉停止了打屁股，科拉拉上了比利的睡裤。然后，两个孩子被放上了双人床，一边一个，他们仍旧哭泣着。
为了让他们能尽快入睡，科拉和罗杰离开了。不久，哭声和抽泣声平息了一点，孩子们互相默默地安慰着。他们拥抱着，哭着进入了梦乡。
第二天，星期六，很冷而且下着雪。这里几乎从未下过雪，美乐蒂和比利想出去堆雪人（喂！如果你也不得不成为一个孩子的话，你也同样会对它感兴趣的）。但是科拉说，他们必须吃完早餐后才可以。
早餐是咸肉、谷物、煎饼、糖浆、橘汁和牛奶。两个孩子耐心地等待着，美乐蒂正在被穿着大衣和围巾等等的（比利可以自己准备衣服）。不久后，孩子们就在雪中嬉戏打闹了。他们互相扔雪球，美乐蒂扔了一个大个儿的，比利躲开了，雪球飞向了厨房窗户。
阻挡住，落在了地上，当然，没人不使用玻璃的。
但是科拉告诉过他们必须做到不要在房子附近扔雪球。当厨房门打开时，美乐蒂感到大祸临头，她抽泣着慢慢地走了过去，思考着，还是坦白比较好一点，所以她承认了扔雪球而且道了歉。
“很好，我喜欢说实话的小姑娘，但是，我是不是告诉过你不要在房子附近？你现在给我进来。（大声）还有你，比利！现在该给你们取取暖了！！”这样，比利很害怕，但是他没有选择。然后，发现科拉为他盛了一大碗热汤，放在厨房的桌子上。“把它喝光，男孩，当我带美乐蒂上楼打屁股的时候。不准上去！”
科拉抓起美乐蒂，把她带到了楼上的浴室，一件件脱下她的衣服。最后，美乐蒂穿着棉布吊带裙被带到了科拉和罗杰的卧室。科拉从包里快速地取出她的“妈妈助手”，坐在了床边。美乐蒂不出所料地害怕了起来，她想那个可恶小薄木板打起屁股来将会多么地刺疼。科拉开始解开美乐蒂的吊带裙，然后脱下了它。她浅蓝色的内裤也遭受了相同的命运。科拉把她从衣服中抱出来按在了腿上，脱掉了她的绿色衬衫。然后科拉用手摩擦着美乐蒂的光屁股。
“美乐蒂，直接违抗命令的后果，没有人比你更清楚了！你会被狠狠地打一顿屁股，用我的小木板。”说完，科拉拿起木板开始打美乐蒂的光屁股。木板打在美乐蒂的光屁股上，使她不停地号叫着。仅仅六下过后，她就开始哭喊了，打屁股总是能让她受到震撼性的疼痛。
仅仅十二下后，科拉停止了打屁股。“通常是那样的。但是这次我还没问你就坦白交代了。这就作为你诚实的奖励吧。”科拉扔下木板。“代替它，我将要给你一顿狠狠的手打屁股。”
然后她做了。美乐蒂不久又开始哭喊着，因为奶奶正在不停地用手打她的光屁股。她挣扎扭动，但是没有起到任何减轻疼痛的作用，对于教育一个淘气的小姑娘来说，科拉有丰富的打屁股经验。只有在科拉认为美乐蒂已经被打到一定程度，接受了她的教育的时候，美乐蒂才能够站起来，这是亘古不变的真理。
被修理过后，美乐蒂被奶奶带下楼，她仍旧抽泣着，坐在桌边（疼！）喝她的汤。然后，当比利在通过全息仪观看下午的儿童表演的时候，美乐蒂不得不上楼去小睡。
小睡之后，美乐蒂特别小心自己的行为。这一天虽然过得很无聊，但是她毕竟没有再被打屁股。
比利就没这么好运了。当爷爷转台看高尔夫的时候，他发了个小脾气（比利讨厌高尔夫），爷爷立刻拉他到了墙角，这是他自作自受。然后爷爷带着比利上楼，给他足够剂量的板打，也可能还接着来几下鞭打。然后，当下午的其余时间，比利在楼上他们的卧室里哭喊的时候，美乐蒂观看着节目。
那之后，美乐蒂甚至不介意和比利用一个浴缸了。事实上，她发现皮带留在他屁股上的四条鞭痕是如此的迷人。
第二天早晨，比利不得不回家了。所以，只有美乐蒂陪同罗杰和科拉去教堂。她仍旧非常规矩，甚至讲经过程都克制着。然后他们见到了她的父母，他们自然要问奶奶和爷爷，美乐蒂表现的怎么样。然后，自然的，他们谈论到了雪球。
然后，那意味着她在到家后会趴在妈妈的腿上得到一顿狠狠的打屁股。只是用手，不是她预料的发刷。
这表明，诚实真的是一个最好的策略。
或者，至少能减轻点疼痛。