我和我的男朋友马特交往了一年多。我们很少谈论家里的纪律问题，但我知道马特的父母是如何处理不听话的。虽然马特很少提及这个话题，但我知道他的父亲在他小的时候也给他带过几次皮带，而他的妹妹凯利则留给了他们的母亲来管教他。当时马特21岁，我20岁，凯利18岁。
一个星期六的下午，我和马特刚到他家，就看到他母亲正大发雷霆。显然凯利前一天晚上没有回家。她显然违反了午夜的宵禁，也让她母亲非常担心。
马特试图和他妈妈讲道理，让她平静下来，但墨菲太太不想听。当凯利终于回到家时，她的母亲正在门口等着，手里拿着一条黑色皮带。凯利脸色发白。
“妈妈，对不起，”她恳求道。
“时间太晚了。“我一个字也不想听你说。
”墨菲太太厉声说，抓住凯利的胳膊，在她背后狠狠地拍了一下。
“在这里。”马特叹了口气。“她会得到教训的。
”母亲对凯利异乎寻常地严格，比对马特严厉得多。但凯利通常也是自找麻烦。她有一张伶牙俐齿的嘴，爱尔兰人的火爆脾气，还有一种明确的态度。她的弟弟虽然偶尔会做出一些鲁莽的举动，但却要随和得多。他是个好人。
墨菲太太把凯利拖进厨房，在房间中心放了把椅子。凯利看起来很惊慌，她恳求妈妈不要用腰带。她的声音里充满了绝望。
“小姐，俯下身去。”墨菲太太命令道。
“我来教训教训你，让你不要回家。”
“来吧，马特。”我握住他的手，平静地说。
“我们到外面去。”我为凯利感到尴尬，真的不想待在她身边接受惩罚。但麦特摇了摇头。
“我妈妈很生气，我想确定凯莉没事。
”我觉得你太贴心了，尽管我还是不想在凯莉拿到它的时候待在那房子里。
“妈妈，不要!” 我们听到凯利在抗议。
“真的,我很抱歉。不会再发生了。
”墨菲太太的手又打了凯莉的屁股。
“闭嘴!”她吼道。“把牛仔裤和内裤脱掉，否则你会更难过。
凯利的眼里涌出了泪水。她默默地听从了，在椅子上弯下腰来。她的妈妈开始用皮带抽打裸露的皮肤。没过多久，凯利的尖叫声和哭声充满了整个房子。
“啊!” 她嚎叫起来。“ 妈妈, 停, 停! ”
她母亲从未如此严厉地惩罚过她。麦特听着皮带在凯利没有保护的屁股上断裂的声音，看起来很痛苦。当他听到每一次击打和凯利痛苦的哭声时，他明显地退缩了。我一直把手放在他的胳膊上，看着他坐立不安。他和凯利很亲近，一直都很照顾她。就像他一直照顾我一样。
最后，在凯利的嚎叫变得难以忍受之后，马特甩掉了我的手，勇敢地走进了厨房，他的小妹妹正在那里受到她生命中最严重的惩罚。
墨菲太太无情地用鞭子抽打凯利的屁股。她无视凯利的尖叫和恳求。这个可怜的女孩的屁股火红，脸上的伤痕肿得很痛。
“出去。” 墨菲太太头也不抬地命令马特。
“妈妈——”马特吃了一惊，看着妹妹，声音有些哽咽。
凯利的目光与哥哥的目光相遇，绝望地恳求着他。她的脸颊脸红了。她哥哥看到她这样，屁股上有条纹和火红，她感到非常羞愧。
墨菲太太抓住凯利的头发，强迫她回到原位。她又把皮带放下来了，这次更用力了。凯莉的整张脸都因为疼痛而扭曲了。
“哦，哦，哦，妈妈!!”她恳求道，泪水顺着脸颊流下。
马特向前走。“妈妈，够了。”他坚定地说。
“出去,马修! ”墨菲太太喊道，用皮带指着马特。
“你只会让凯利的处境更糟。”
“妈妈，她受够了!”看看她——她一个星期都不能坐。”
墨菲太太不理睬他，继续用皮带把凯利的小屁股往下一甩。
“Owwwww !Nooooo !Yowwww !”凯利漂亮的脸上满是泪痕。
“现在感觉不那么骄傲了，是吗?”她的母亲厉声说，把皮带对准凯利的大腿。凯利那白皙的爱尔兰皮肤像可怕的晒伤一样泛着红光。
马特终于找到了力量。他身高6英尺4英寸，肩膀宽阔结实。他抓住皮带时，他的母亲正用全力把它甩下来。一声巨大的嘎嘎声在空中回荡。
“啊! ”当一道鲜红色的条纹立刻涌上他的手掌时，马特吼道。他迅速地伸出手，然后又去抓皮带。这次他成功了。
墨菲太太气坏了。她毫无恶意地打了马特一巴掌，但他从不还手。他只是把皮带举过她的头说，
“凯莉已经吸取了教训。”
最后，墨菲太太认为对凯利的惩罚已经足够了。
“好了，小姐，在角落里! ”她命令道，一路拍着她的屁股。
“把内裤放下来。”
她又用皮带朝凯利的屁股打了三下，让凯利流下了新的眼泪。一定很疼。凯莉只是想摸摸她疼痛的屁股。
“把手放在头上，”墨菲太太命令道。当凯利站在那里抽泣时，她的母亲用皮带指着凯利的指关节。
马特离开房间，走到我身边。我一直在门口等着，甚至无法想象成为凯利会是什么样子。马特和我上了楼。我们在路上得经过厨房。凯莉面朝墙站着，来回走动，试图减少臀部的热量。她颤抖的啜泣最后变成了可怜的呻吟和呜咽。
“你妈妈怎么能这么做? ”我在马特的房间呼吸过一次。马特叹了口气。
“凯利一直很棘手。我想妈妈终于明白了。但我想即使是我以前也没有得到过这样的东西。
”我这辈子从没被打过。
“真可怜，凯利。”我同情地说。然后我看到了他的手。它仍然是鲜红的，看起来很痛苦。
“哦,马特!”我哭了。
他把它从我手里推开，显得很尴尬。
“疼吗?”我问。
“我敢打赌，凯利的屁股肯定比我更疼，”他断然地说。
一个小时后，我们下楼。墨菲太太刚刚告诉凯利，她可以穿上牛仔裤回房间去了。然后她去接马特的弟弟吉米。
“你没事吧?”凯利挣扎着穿牛仔裤时，马特问她。
凯利的眼睛仍然红肿。“太疼了，马特。”
马特拥抱了他的妹妹，她倒在他怀里哭了起来。“我讨厌她，马特。”
马特严厉地看了她一眼。“凯利,”他警告说。“你自找的。我知道妈妈把这课教得很极端，但你才18岁。你没有理由晚上不回家。如果你再做这种事情，我就把皮带给她。你听见了吗?”
凯利抽了抽眼泪，点了点头。
“很好，”马特严厉地说。“现在你最好回你的房间去。”凯利快步离开。
我当时并不知道，就在几个星期后，我将成为下一个感受到墨菲太太愤怒的人，也不会受到毫无意义的惩罚。