金在浴室的水槽里洗手。她能听到她爸爸和叔叔们打牌的声音，就像每个星期天一样。
女人们都去购物了，但她决定不跟她们一起去，因为她们总是盘问她关于学校、男朋友之类的事情。
她朝镜子里看了看，浴室门后挂着一面十八英寸厚的枫木桨。无论你在哪里，在浴室里，在马桶上，在浴缸里，它总是在那里作为一个提醒的作用。如果这还不够糟糕的话，每个来参观的人也都看到了。唯一展示出来的船桨一直让金姆和她的哥哥比尔感到尴尬。
迪尔到底去哪儿了? 快到谷仓时，她听到了纱门的声音。那是吉姆叔叔正从车里出来，可能是要再买一包烟。吉姆叔叔是金最喜欢的叔叔。当她还小的时候，他经常把她放在自己的膝盖上，她要他答应当她长大后娶她。她会假装撅嘴，直到他答应，然后她会亲吻他。
金闻到了烟味。
“你从哪儿弄来的?”她问坐在谷仓后面抽着烟的哥哥。
“你那样偷偷靠近我，吓死我了!”
“你并没有藏起来。你从哪儿弄来的?”她边说边在他身边坐下。
“吉姆叔叔的车。我每周都会买一包，他抽得那么多，甚至都不会想烟了。”
“能给我一个吗?”
“你不抽烟。”
“每周五我去看电影的时候，我和我的朋友们一直在抽烟。”
“我不想认识你的朋友，”他得意地笑着说。“给你一个，”他从包里抽出一个打火机。
他给她点打火机，她就吸了几口。
“试着这样吸气”来展示他的专业技能。
她吸了一小口烟，又把烟咳了出来。
“别担心，只要练习就行了。”
比尔抽完烟。
金害怕被发现，一只兔子从她身边跑过，撒了一些碎石和灰尘，她差点儿尿湿了裤子。
“我们最好在有人来找我们之前回去。给你口香糖。”比尔说着递给金姆一根口香糖，自己也拿了一根。他把烟盒塞到裤子前面，把t恤拉到上面。
当他们走进厨房去拿水的时候，金姆被一种负罪感淹没了。她相信每个人都会知道她在做什么。
“你们这些孩子知道吉姆车里丢了几根香烟吗?”爸爸从卡片上抬起头来问。
他们脸色都白了。
“不……”
“别对我撒谎，”他故意强调说。“他们在哪儿?”
比尔把手伸进裤子前边，把烟递给了爸爸。
爸爸把椅子推到地板中央，指着金姆。“坐!”
金立刻坐了下来。
他把头朝大厅里一歪，比尔听出了暗示。金姆看着爸爸跟着比尔走过台阶，进了厨房里看不见的浴室。门是关着的，她能听到低沉的说话声。然后它开始了，明确无误的声音，木头拍打裸露的肉体。她的叔叔们都静悄悄的，除了船桨的劈啪声，屋子里再没有别的声音。她的胃在打结。比尔很勇敢，他从来不像她那样大喊大叫或乞求。最后它停了下来，她听到哥哥跑上楼梯。
“金”。
她走过走廊，她爸爸正坐在浴室里，洗手池上放着洗手池。慢慢地她进入。
“你当时也在抽烟吗?”
她点了点头。
“把门关上。”
她拉开牛仔裤的拉链，把裤子往下推。“请不要……”她在爸爸的膝盖上呜咽着说。他扯下她的内裤，刚好露出她赤裸的臀部。他用胳膊搂住她的腰，拿起了桨。她绷紧脸颊期待着。他飞快地打着她，一遍又一遍地拍打着同样的地方，就在她坐下的地方画上一道鲜红的条纹。任务完成后，他把她的内裤拉回原位。
“你的叔叔希望你的兄弟有这种行为，但不是你。出去道歉吧。”
她轻轻地拉起裤子，走进厨房。她站在叔叔旁边，擦了擦眼睛。“对不起……”
“再来一次，我就对你不客气了。”他狠狠地打了她的屁股，好让眼泪流出来。
她迅速回到楼上自己的房间，一头倒在床上，枕着枕头哭了起来。
“再来一次，我就对你不客气了… ”他的话在她的脑海里回响。她知道她不该要它，但她还是要。接下来的一个星期，她什么也不想，当她在学校做家务的时候。当她一个人的时候，当她在浴室里或在床上的时候，这是最糟糕的。他会用他的手或桨(希望不是他的皮带)打她吗? 她需要脱下裤子吗? 爸爸和吉姆叔叔会打她屁股吗? 吉姆叔叔会看着她被鞭打吗? 她不记得有哪个星期她经常摸自己。
金坐在门廊上听她的爸爸和叔叔们打牌，突然她听到她的爸爸开始大喊，
“比尔，给我滚进来……我真不敢相信，经过我们上周的谈话，你又偷了吉姆叔叔的香烟。”
“但我没有，”比尔辩解道。
“撒谎只会让事情变得更糟。”
“我没有。”
“是我，”金不好意思地说，她穿过纱门，从牛仔裤口袋里拿出那个没有打开的包。她凝视着她叔叔的眼睛。
爸爸停顿了一下，看着弟弟说:“好吧。”
吉姆叔叔跟着她走进浴室，关上了门，金的心怦怦直跳。她感到两腿之间有一种熟悉的湿气，他会注意到吗?她站在房间中央，眼睛盯着地板，当她把裤子拉下来的时候，她的脸红了，尽管她还穿着内裤，她觉得完全暴露了。
吉姆叔叔把桨从钩子上取下来。他抓住金的上臂，把她拉过膝盖。
她深情地抱着他的腿，闭上了眼睛。他看着她的时候在想什么呢?他是要把她的弱点完全暴露出来吗?
她做好自己。第一下就像电荷一样穿过了她的身体。他慢慢来。没有她爸爸打她时那么疼。
“起来，”他在鞭打了她十几下后命令道。
她脱下裤子站在那里。她可以看到他的裤腿上有一小块湿漉漉的地方。
“金，看着我，”他轻声说。“你希望我这么做，是吗?”
她看向别处。“我是个坏女孩，挨打是活该，”她低声说。
“没有。我不是这个意思，你甚至都没打开烟盒。”
他把手放在她的下巴上，把她的脸转向他。
金只是站在那里。“你想让我打你屁股，所以你才偷烟，对吗?”
她点了点头。“你认为我不好吗，因为我想让你…打我?”
“不，很多女孩喜欢被她们爱的人打，你仍然爱我，不是吗?”
她又点了点头。
“提上裤子, 出去，”他一边开门一边说。
“你要告诉爸爸吗?”
“没有。这是我们之间的小秘密，现在走吧。”
“你也有一点点喜欢我吗?”她犹豫地问。
“我很爱你，现在走吧。”