这件事发生在两年前，那时候我刚从大学毕业，在一个律师那里做负责法案条款的文员。
一个星期六的晚上，我的女朋友凯蒂打电话给我，情绪听上去十分沮丧。她问我她是不是可以马上见我。我说
当然可以啊，她就立刻挂上了电话。我想象不出到底发生了什么事，凯蒂并不是那种容易被小事打垮的人。
我和她在我们念过的大学碰了面。毕业后她没能马上找到个注册会计师的职位，只好等待着机会。然后从3月份开始她受雇于一家大公司，并且马上搬到了伦敦。
一看到她，我就问她到底发生了什么。我知道为了多赚点钱，她还为一家足球搏彩公司做收款员。现在她承认，为了拿到更多的钱，她有时候并没有把钱和赌票交上去，而是自己留下了！这次她在检查自己留下的赌票时，发现其中有一对老夫妻的赌注赢了很多钱。她简直不知道该怎么办了。她知道如果这件事被报纸或者警察局曝光，就永远不会有人雇她做会计了。她找我位她想想办法，因为她不想让父母知道，也不想让别的她不信任的人知道这件事。
我很惊讶，但是也很了解情况有多糟。我安慰她说，那对老夫妻，马林夫妻，可能忘了核对他们的赌票，也不知道他们赢了钱。凯蒂说她也这么想过，但是万一他们向博彩公司核对，结果发现根本没有他们的纪录的话，事情就不堪设想了。
如果是这样，他们肯定会报警的。但是另一方面，抱着侥幸的心理，凯蒂又不愿意现在就向他们承认。
我们走了很长时间，最后我建议她最好在早上去他们的房子看看，看看他们是否特别兴奋，到底知不知道他们
赢钱了。如果是的话，凯蒂就只好向他们承认了。如果不是，要是凯蒂觉得值得冒险，她可以利用这次机会。
整个晚上我们两待在一起，我试图让她放松一点，可是她还是那么紧张。星期天早上11点，她出发去马林家。
我祝她好运，要她看好后直接回来，好让我知道事情到底怎么样。
她好久都没有回来，等她回来时，猜也猜得到她带回来的是坏消息。她说，她去的时候，他们正在核对他们的赌票，还以为她是来恭喜他们的呢。她什么都告诉他们了，还请求他们给她一次机会。他们说要问问他们的儿子，他是当地一家学校的校长。他们打了个电话给他，他就马上来了。
他一知道这件事，就马上说应该通知报纸和警方。凯蒂对着他求了又求，可是没有用。她告诉他，告诉公众对马琳夫妻一点好处都没有，只会让他们成为笑柄。
但是他指出，由于她的行为，这对老夫妻损失了上千镑，如果这件事发表了，公众肯定会同情他们，说不定还会有很多读者给他们捐钱。凯蒂试图说服他，一旦公开，她就再也拿不到专业资格了。可是他说凯蒂的行为是偷窃，她要为此付出代价。
凯蒂告诉我那个时候她彻底崩溃了，开始哭了起来。马林先生看了她一会儿，走到他父母那边，开始低声地商量起来。凯蒂突然看到了一线希望。然后他走了回来，告诉凯蒂他觉得她是真的悔过了，如果她肯接受他的一点惩罚，他就可以给她一次机会，不报警。凯蒂说到这里，突然停了下来，脸刷的一下红了起来。
我多少猜到了点，他是个校长，所以他一定会要打她的屁股！我问了凯蒂，她说不是，情况更糟，他是要狠狠地用教鞭打她！
他让凯地离开，说如果她决定要受罚，就要在那天晚上6点半回到马林夫妇的家里，否则的话他们就会报警，并且通知报社。
我问她她想怎么班，她说她决定要受罚，可是她真的不知道到底会有多疼。
她问我是不是被教鞭打过，我说没有，但是班上的别的男孩挨过打，好像也不是很疼。我问她马林先生有没有
说要打多少下。“是的，”凯蒂说，“16下！”
我惊呆了。我喊了出来，“你不行的，手上不能打那么多的。”“不，”凯蒂回答道，“他说要在我的手上打4下，剩下的打在……我的臀部。”
她又一次满脸通红，继续说道：“还有更糟的。他说惩罚要当着他父母的面进行。在我……趴下的时候，我只能穿一件衣服作为防护，而且只能是一般的薄内裤。如果我企图穿很厚的裤子的话，他就要把它脱掉，打我的光屁股。噢，大卫，我该怎么办啊？”
我说她自己决定，不过如果她考虑到自己的前途，还是应该接受惩罚。我知道这会让她很痛苦，可是痛苦会过去，对未来不会留下什么影响。不过我提醒她，那种痛苦会十分剧烈的，而且看上去马林先生也不会手下留情。
我带凯蒂出去喝了杯酒，让她情绪稳定下来，能够做出决定。在酒馆里，她告诉我她受过的最厉害的体罚是在学校里用戒尺打手心。她问我是不是知道教鞭打在手上痛还是屁股上痛。我告诉她那些挨过打的男孩说过，打手心比较痛，但是他们可以穿长裤和内裤。她连喝了4杯烈酒，可是看上去一点也没醉。我们在酒馆待到2点，然后回我的公寓。
我问凯蒂做好决定了嘛。她说她别无选择，只能接受了。她问我是不是可以佩她一起去，因为她不知道在回来的路上，她是不是能支持得住，而且还要有别人看着她受辱，所以她希望我能够在旁边看着，以防马林先生做的太过分。
我说我当然愿意，我还建议她起草一份法律文件，让马林先生声明不会报警。
凯蒂也觉得这是个好主意。我起草了一份，给凯蒂看。凯蒂很惊讶我没有提到教鞭惩罚的事，可是我觉得如果提到了，就违反通常的道德规范，协议就无效了。
然后我又给凯蒂提了点实用的建议。可怜的凯蒂已经紧张得什么都想不到了。
我知道她穿着内裤和连裤袜，我建议我们去她的公寓换衣服。她同意了。
在她的卧室，她试了各种各样的内裤，并且弯下腰看它们不同的防护能力。
在我想象接下来这个臀部要遭受的惩罚时，我勃起了，而且徘徊在高潮的边缘。
我建议她穿那条白底粉红花的。她站起来，瞪了我一眼，“你看得很高兴噢？”
我否认了，只承认她只穿内裤趴下的样子让我兴奋。她生气地说：“去死吧，我才没这个心情呢。”
尽管如此，她还是穿了那条粉白相间的内裤，换了件宽松的蓝色棉短裙，以便能撩起来露出臀部。我建议她，因为有几下要打在手上，她应该拿掉戒指和手表，还要剪掉指甲。凯蒂十分以她的指甲为傲，可是她还是同意剪掉，因为如果藤鞭打在指端的话，很有可能会把指甲打得脱落的。
这个时候已经6点多了，我们开车去马林家。在我们下车前，我紧紧地抱着凯蒂，吻着她，要她勇敢起来。我们进门时，凯蒂介绍我是她的未婚夫，来做个见证人的。她告诉他们我有法学士学位，还起草了一个协议。马林先生看了看它，沉思了一会儿，说他会签字的，不过要在鞭打之后。我和凯蒂互相看了一眼，同意了。“好了，开始吧。”他说道，并带我们去另一个房间。
他的父母坐在房间的两侧。在房间中间放着一张很大的老式扶手椅，明显是从墙边移过来的。在一张咖啡桌上放着两根教鞭，浅褐色的，在把手的地方有点弯曲。一根在把手处绑着蓝色胶带，大概两英尺长，很细；另一条绑着红色胶带，更长更粗。
马林先生拿起较细的那根教鞭，要凯蒂走到前面。他说：“这是你惩罚的序幕-4下，打在手上。这是我在学校里惩罚顽皮的低年级男孩子的，所以不会很可怕。不过我要提醒你，它会带来刺痛的感觉，而且我会让你知道的。
我还要给你个警告。如果在惩罚过程中你把手拿开了，我还是要打完4下的，而且每次逃开我都要在你的屁股上多加两下。现在，诺特莉小姐，把你的左手拿出来。”
这么听他很正式地说话，感觉很奇怪，而且用那么讽刺的语调叫她的姓。但是凯蒂还是照做了。他把她的手调整到了合适的高度。然后他举起了教鞭。我站在一侧，看到凯蒂眼睛紧紧地闭着，双唇紧锁。但是她的手还是稳稳地伸着。
突然马林先生狠狠地把教鞭抽了下来。我为它落在凯蒂手掌上的那种速度和力量而惊叹。她猛吸了一口气，挥着手，象要把痛苦挥走。马林先生让她停了几分钟，然后冷静地说，“另一只手。”另一只手举了起来，教鞭又被举了起来，又落在凯蒂柔软的掌心上。这次吸气声更响了，凯蒂还扭动着身子，把手掌夹在身体和左臂之间。我真得很惊讶，马林先生打得那么狠，而凯蒂的反应却不算很强烈。我相信他教训学生时肯定没那么狠。
然后他说：“第一只手。”凯蒂不得不再次伸出左手，再挨一次。凯蒂的眼睛再次睁开了，我看到她大大的蓝眼睛里噙着泪。这次教鞭打下来，她哭了出来，还花了很多时间来准备这一部分的最后一击。我可以感觉到她用她所有的意志力来强迫自己把手伸在那里。我希望她不会在教鞭落下之前，把手拿开，让自己的屁股多挨两下。
在教鞭呼啸而下的时候，她还是忍不住，想逃开了，但是结果只是让教鞭打在她的手指上，肯定还要痛。凯蒂大声地叫着，开始哭了。她又一次跳了起来，狂乱地挥动着手。马林先生换了一根教鞭，那根更长的。她的父母在那里窃窃私语。
凯蒂显然什么都看不到了，她现在只想着她刺痛的双手。马林先生走到她身后，用教鞭抽了她一下，来唤回她的注意力，抽的不是很重，但是已经重的足以让她缩了一下身子，向上看去。然后他说：“好了，开始曲结束了。
诺特莉小姐，现在我们开始真正的鞭打吧。这是我用来惩罚高年级男生的。他们试过一次，就不想在试了！”
他弯了弯这根教鞭，尽管它比较粗，但是还是和第一根一样柔软。他试着在空中挥动着，教鞭呼啸着划开空气。
看过那根细教鞭就让凯蒂如此痛苦，我简直不敢想象这根落在她柔软的臀肉上，会造成怎样的效果。
马林先生拉着凯蒂，把她带到扶手椅那里，要她伏在侧扶手上。她向我投来充满痛苦和恐惧的一瞥，但是还是照做了。她慢慢地弯下身子，但是马林先生粗鲁地把她的头按到椅垫上，把她的短裙撩了起来，固定好。那条粉白相间的内裤露了出来，看上去为凯蒂颤抖着的臀部提供不了什么保护。马林夫妇入迷地盯着她的臀部看着。
他们的儿子又开始对凯蒂说话了，“我知道接下来你会很痛，但是我希望你不要挪开身子，只有在我允许你站起来的时候，你才能站起来。否则你就要接受额外的惩罚，就象你刚刚差一点就要犯的错误。”
他把教鞭举到肩膀那么高，又放下来比了比。向前站了一步，他用劲全力打了下来。我听到教鞭的“啪”的一声，然后看到凯蒂的全身都在颤抖。她痛得叫出了声，踢动着双腿，但是还是趴在那里。在她还没有恢复的时候，马林先生又打了第二下。
这次她叫得更大声了，而他停顿了比较久。凯蒂的抽泣声清晰可闻，我简直不能相信马林先生那么冷酷无情，在我的小宝贝凯蒂那么痛苦的时候，还那么狠地打她。但是，他并没有手下留情，接下来的两下甚至更重。第四下打完，凯蒂痛得尖叫着，双手下意识地移到身后，想要保护自己的臀部。但只是一小会儿，然后凭着她的意志力，她拿开了双手，呻吟着将她痛苦不堪的臀部暴露在马林先生手下。
接下来，她又忍受了3下，打在她绷得紧紧的内裤上。然后，在第七下之后，她整个人弹了起来，双手捧住了屁股。她双脚交换着跳动着，面对着她的执刑者。
现在我可以看到她挂满泪痕的脸因痛苦而扭曲着。凯蒂可怜巴巴地乞求着，尖叫道她知道错了，不要再打了，她受不了了。
马林先生让她叫着，然后说道，“你这样只会把事情弄糟，诺特莉小姐。现在多加2下，还有7下。”他说话时，我听到他在轻轻地喘气。凯蒂不肯再趴下了，而是蹦跳着，扭动着，挣扎着，用她看得到鞭痕的双手捧着自己的屁股。马林先生在说服她接受剩下的惩罚：“你要记住，我还是可以去报社揭露这件事的。”
我不知道该对凯蒂说些什么。我试图安慰她，称赞她有多勇敢，但是没有用。
最后，我们慷慨的马林先生同意把惩罚减为3下，如果凯蒂愿意脱掉内裤，让他打在赤裸的屁股上！
凯蒂还是哭个不停，不时地尖叫着，她长久地考虑着这个痛苦的选择，结果心不甘情不愿地同意了。
这真是件令人心碎的事，看着这个可怜的女孩用她鞭痕累累而且仍然痛苦的双手把她的内裤脱掉。我几乎同情地哭了出来。最后，凯蒂的内裤落到了她的脚踝。然后她慢慢地，慢慢地，趴了下去。
带着诡异的笑容，马林先生要我抓住凯蒂，以避免接下来的惩罚被再次“打断”。我从她身后穿过时，我第一次看到，她光滑白嫩的臀肉上，布满红紫的鞭痕，和大块的瘀青。
我俯下身来，轻轻地按住她，在她耳边温言安慰着。我可以感觉到她在颤抖，和她巨大的紧张。我没有看马林先生，只有从教鞭快速划过空气的声音，我知道下一鞭开始了。我突然感到凯蒂的身体震动起来，她开始痛苦地惨叫着，但是我还是按住她。她狂乱地摔动着身体，扭动着。而马林先生等待着，看着她赤裸的臀部，直到她略微地停了下来，抽泣着。
下一鞭更重，我可以感觉到它落在凯蒂娇嫩痛苦的屁股上的那种力量。凯蒂惨叫着，在我的耳边，而且好像停不下来了。在马林先生带着恶意抽下最后一鞭时，她还在尖叫。我按住了她，而他欣赏着自己的工作，然后把裙子放了下来。
我放开了凯蒂，但是她还是心碎一样地在椅垫里哭泣。然后，她站了起来，还是扭动着身子，还是处于剧痛之中。泪水不断地从她的脸颊落到地毯上。
马林先生走过来，站在她的面前，说道，“我想这个教训你永远都不会忘记了，女士。一两天里你大概是不能坐了。现在我要你过去向我的父母道歉。”
走路肯定很痛苦。凯蒂的双手紧抓住短裙的后身，象要止住疼痛，慢慢地挪向马林夫妇。她的内裤在她走动时落下来了，我捡了起来，放进我的口袋。凯蒂喃喃地对马林夫妇说了些什么，然后马林先生在协议上签了字。接着，他说我们可以走了。
每一步对凯蒂来说都是一场苦难，但是我们还是走出了房子，上了车。我让她躺在后排的座椅上，双脚搁在地板上。幸好没人看到，我真不知道如果我没有来，凯蒂怎么办。
我送她回家，她还是在抽泣。我扶着她上楼，进了房间。她马上冲进浴室，呕吐了起来。我给了她一杯水，再把里面收拾干净。然后我让她脸朝下趴在床上，小心地撩起了她的短裙。
她的屁股看上去很糟，肿得很厉害，布满了瘀青，还有一条条高高肿起的鞭痕。凯蒂连话都不能说了。我想最好用一两块绒布，蘸点冷水，敷在她的臀部。
我问她是不是要我陪着她，可是她说她想一个人待着。
第二天我上班以前，先去看了看凯蒂。我有她公寓的钥匙。
凯蒂躺在床上，一台电风扇对着她的臀部吹着。我进来的时候，她站了起来，僵硬而痛苦地向我走来。我拥着她，吻她，小心地把手伸向她肿胀的臀部。我轻轻地用手指在她的鞭痕上抚过，感觉到她颤抖起来，并向我靠来。
然后她挣开了我的怀抱。我问她现在感觉怎么样了，她说屁股还是疼得要命，但是手已经好了。
但是，我还是可以看到她掌心的伤痕。
那天晚上，凯蒂感觉好多了，可以让我带她去酒馆，尽管她选择站在吧台旁边。事实上，过了一个礼拜，她才能好好地坐下。