乔安小心地、小心地褪下灯笼内裤，一点不轻意的碰触都会牵动刺痛的屁股。灯笼裤落向脚踝的那个瞬间，她蓦然发现客厅旁一张门帘边上，正藏着一双眼睛和一只淡红的鼻子头，是19岁的小狄克。通常是在礼拜天的教堂里遇到他和父亲一起，男孩热辣的目光总是追随她，这种目光，任何年轻、漂亮的姑娘都能敏感地查觉。乔安总是挂着矜持的笑容假装没注意他，有时走过他身边时，她故意抖抖蓬松的发稍，拂到少年脸上。这和爱情无关，纯粹是被人注视和欣赏的快感，漂亮女孩子们常有的小小骄傲。可是此时，他正在偷看她……她不知以后怎么面对他，还怎么去教堂，她什么骄傲都没有了……
乔安头皮发麻，大脑一片空白，但她不敢违背医生的命令，麻木地把裙子夹在腰线上，两手下意识地放在前面，挡着她的隐密小花园，然后转过身去，对着两个，不，确切说是三个男人的视线，把她红红的、肿肿的、圆圆的、鼓鼓的、又增加了很多新鲜鞭痕的屁股展露了出来……
老狄克饶有兴致地叼着他的橡木烟斗，走近乔安身后。乔安更低地垂下头，局促地站着，不自觉地缩着屁股，好象这样可以稍微藏住点什么似的。
瑞德尔医生很不满：“弯腰！裙子拉高！把屁股蹶起来！你这样，狄克先生怎么看得清楚呢？”
乔安双手捂住脸呜呜地哭了起来，她尴尬极了，她真的没法弯下腰去！但又听到了平静却充满威严的语句：“你又想不听我的话吗，瑞德尔太太？！出门前我交待你什么来着？！听着，弯腰！给我蹶屁股！蹶高！快点，别让我在狄克先生家发火！……再弯！再向下弯腰！”
再弯？弯不下去了啊！可她此时敢抗拒医生威严的命令吗？她强忍着不哭出来，红着脸重新把屁股使劲往上蹶着…天哪，没有比这更羞辱的姿势了，没有比展览被重重鞭打过的丑陋屁股更丢人的事情了！
但这仍未能让瑞德尔医生满意，他亲自走上前去，长臂有力地夹住他太太小小的腰肢，用力向下压，这下她那红屁股高高凸起来，全部一览无余了。另一支手在她屁股中间上拍了一掌：“放松！”被高大的医生夹在腰间，乔安脚已经离地了，本来还用力并拢着双腿，夹紧屁股，以便不被窥视到隐密处的肛门和小花园！偏偏被大手一拍，一痛之下崩开防线，两腿无力地分开垂下去，羞怯的小屁股沟沟全都张开了。她脑中再次闪过小狄克的窥视的双眸，绝望地闭上眼睛。
她听见瑞德尔医生诚恳地对老狄克说：“唉，我真是抱歉！平时对她管教不够，对您如此失礼。这回我可没留情，她的屁股至少要痛一星期，相信会记住这教训。”医生大手捋着他妻子屁股蛋上的几条新而狠的肿痕，又说：“您看这里，还有这里，这几条都是用藤条抽的，为此我特意买了根新的。对乔安我一般不会用藤条，除非太严重的事。但这次，你提醒了我，再不教育就太过分了。”
老狄克认真看了看那医生腰间那个肥嘟嘟的屁股，这个下午小姑娘受到的惩罚的确相当严厉，旧伤的痕迹刚刚变淡，新的鞭痕又覆盖在上，屁股蛋肿成两只小馒头。老狄克吸了口烟斗，轻轻抓住左边肉瓣捏了捏，又抓住右边往外掰了掰，他毫不避讳地掰开姑娘的股沟上下看看，发现连屁股蛋内侧都被细皮带鞭过，使整条缝缝更加深陷、幽密了，充满了诱惑。乔安敏感的臀肉被触痛，嘶嘶地吸着气，花蕾般的小肛门害羞地翕动着。真是可爱呀，老狄克想，她的疼痛可想而知，瑞德尔医生和他当年一样，是个一丝不苟的严格丈夫。
“朋友，你这根藤条的韧劲不是特别好。”
“哦？！”医生一面接过老狄克递上的爱尔兰雪茄，一面在他邻居的示意下坐下来。乔安没有被获准起身，她仍是屁股朝天的姿势，被医生斜摆在在自己右边膝盖上，赤裸的屁股对准灼亮的灯光，对着两个男人的视线。
“您看您太太的屁股，”老狄克用手指尖抚着乔安屁股蛋中间最重的两道痕迹，“这里的两条都有点快破了，好藤条是不会的，而是光滑柔软，反而有力道，能抽得更痛！”
医生捏着手心里的藤鞭，不无遗憾地说：“我可是选了体罚店里最贵的一种呢！”
“贵的不一定好。我这有一根好的，可以送给你！”他喊着小儿子的名字，让他把自己的宝贝藤鞭取出来，送给瑞德尔先生。小狄克显然很乐衷这个差事，他一声不响，飞快地捧出一根漂亮的浅黄色藤条送到瑞德尔医生手中，之后就站在父亲坐椅旁根本没有离去的意思，他听着父亲和医生的交谈，把亮灼灼的眼睛几乎粘在21岁的瑞德尔太太的肥嫩的光屁股上。
乔安完全能感觉得到臀上多了的两道目光，但她一动都不能动，也一动不敢动，这个下午她对疼痛的恐惧临近极致，她知道任何反抗都是多余的。她肚子顶在她丈夫的膝盖上，腰仍被大手压住，以便她的光屁股继续保持凸现。象等待解剖的小动物一样被无助地摆弄着，两瓣屁股肉不仅被她丈夫、甚至被另一个不熟悉的老男人的手掰来掰去，查看着更为隐私的部位；她那被反复鞭笞过的难看的光屁股，就象一道烹制出的菜肴一样被男人们观察着、尝试着、谈论着……她的眼睛只能看到医生膝盖旁边一小块地板，长卷发有些凌乱地垂向脸侧，勉强档住些她羞臊得无地自容的红脸蛋。
“嗯，果然是韧性好，又软又结实！”医生识货的赞叹说，“但是，我怎么能要您的呢！”他把藤条放下来，礼貌地微笑着说。
“瞧您真是客气！这根藤条还是我在雷蒙契女子中学做校长时购置的，它抽打过的屁股无以计数，如此优质的软藤如今已经很难找到了……您记得我妻子沙拉吗……”
“当然，洛可镇上，谁会不记得狄克太太呢！”医生真诚地说：“她是多么的优雅、知礼、乖巧、顺从和勤快呀！我母亲至今还怀念她的美味土豆酱……那真是个人见人爱的女人！”
“当年她何等惧怕这支藤条，”老狄克幽幽地回忆道，“有一次居然想把它偷偷烧掉……”
“真的吗？好大胆的女人！这倒不象完美的狄克太太所为呢！”
“所幸被我及时发现并阻止了，呵呵，为此她当然要付出代价，每天一顿最狠的“藤条三文治”，持续了足有四、五天！”老狄克抬头望了一眼小儿子那双象极了他母亲的宽额头和棕色眼睛，接着说：“最后一天还是穿着开档裤在小教堂门口公开执行的，您知道，适当的耻辱能加深姑娘们的记忆，那一次她的屁股真是快开花了！”
“真够她受的！是您的严厉最终成就了您儿子们优雅得体的母亲！”医生总结道，他的感叹是由衷的。
“瑞德尔我的朋友，沙拉已经去世快十年了……做为您忠实的朋友和好邻居，我和您同样希望瑞德尔太太也早日取得可喜的进步。或许这藤条送给您更能发挥它的价值。”
“这，真是太谢谢您了！”医生发自内心地感动了，两个男人的友情因一根藤条而拉近了一步。
瑞德尔医生一时不知该与谁分享被当做知己并获得馈赠的喜悦，他用大手拖住乔安垂着的小脸，不自禁地挠着她后脑勺上的软发：“看看，狄克先生多关心我对你的教育！”可惜他膝盖上蹶着红屁股的妻子丝毫不能理解和分享他的喜悦，她紧闭着眼睛，眼泪还是从眼角涌出来，脸象熟透的红番茄，比她的屁股还热。
医生只好把膝盖上的小人儿拉起来，接着话头说：“乔安，自己把裙子脱掉，趴到桌子上去，请狄克先生用这根藤条教你一些礼节！”他认为这是对他慷慨的朋友表达尊重和歉意的合理方式。
乔安木然呆在那儿了！她的倒霉屁股又要挨打了？！被修理了大半个下午，现在连碰一碰都痛啊！而且是让老狄克亲自打她的屁股？还有旁边眼睛直直、咽着口水的小狄克，上帝啊，不如让她死了算了！
“快把裙子全脱下来！听不懂我的话吗？去，快去！到桌子那去，自己趴好！”瑞德尔医生一向不喜欢她磨磨蹭蹭的样子。
老狄克矜持地接过藤条，没有太多的推让，他欣赏地看着桌子上的那个玲珑饱满的小小身体，下体完全裸露着，柔软的大屁股翘在桌边上，两条腿颤巍巍地抖着，述说着主人的恐惧和无助。姑娘把脸伏在自己圈起的胳膊里，小声哭出了声……这久违的情景真是太诱惑了，真该感谢医生的美意，他的确好久好久都太梦想做这件事了，想得连谦让的话都忘了说了。
“承蒙您正直的丈夫的委托，乔安女士，为了纠正您的无知行为，我将用藤条鞭打您的屁股！作为您丈夫好友，我会尽责并且非常用力的，您的屁股很快就会向您证实这一点！希望您能以良好的表现给予配合。我们都不愿看到，惩罚的数量和时间因您自己的不合作而增加！”
毕竟曾是镇上中学的校长啊，即使这时，老狄克也没有被兴奋冲昏大脑，一番“打屁股辞”说得很有水准。瑞德尔医生，包括兴奋得直提裤子的小狄克都认为在理极了。瑞德尔医生已起身到桌子旁，伸手把他妻子夹着的两腿拉开，以便充分而均匀地受力。
致辞完毕，老狄克拿出一块干毛巾浸上药油，将他的优质藤条擦得油亮，这样做的目的既可以减小对皮肤的伤害，又可以增强疼痛的系数。老狄克和洛可镇的大多数男人一样，乐于主动积累和研究经验，令他们妻子既感受深刻痛楚铭记教训，又能保持着完美的丰臀，不造成真正损伤。
接着他绕到乔安的身侧，告诉她最多得到6鞭，除非她自己不想合作。藤条对准她屁股比量了一下，他选的是屁股蛋中央最高的位置，他相信以她的伤臀目前的敏感程度，无需太大力就足以让她刻骨铭心。被微凉的藤条触到，乔安的屁股又紧张得哆嗦起来，很快，她听着了风声……
距下午瑞德尔医生的训打已有一小时了，她的臀肉仿佛吸收了击打的力量后慢慢消化一样，此刻愈发地肿，比挨打时更厉害，正以最敏感的神经状态迎接着新一轮抽打。而且辣手的老狄克使藤条落下的范围从左至右横贯，把两个肿肿的屁股尖同时拍扁后弹起来，把各个痛都唤醒了，成倍地加剧，火一样蔓延。
“…..噢！”乔安仿佛突然整个屁股都被扔进了油锅里煎熬着。她勉强报了声“一！”，就忍不住失声痛哭了。
瑞德尔医生看出老狄克根本没怎么用力，他凑上前观察他妻子的屁股，手指轻轻掳着那个长长的横痕，发现皮肤丝毫无损，只多了道红檩子，甚至颜色还更浅些，即使隆肿处的表皮依然较柔密的，毛孔没有压迫型硬舒张。他很快判断出：瑞德尔太太年轻的屁股决不象她所感觉的那样脆弱和不堪一击。这就是好藤条的好处，除了带来超常的疼痛外，不会造成任何遗留性伤害（这其实不正是洛可镇的丈夫们所追求的效果吗！）。“果然是好货色！”他再次赞叹道。
乔安的哭声刚有点弱下去，耳边又听到风声：―呼―啪！老狄克的藤条狡猾落在刚才同一条位置上。“HO…..哇啊！”她尖叫！屁股在油锅里炸开了花。裂了，裂了，她的屁股一定是被打裂了！“不！……我的屁股啊！呜―”她哭叫着，一边冲动地伸手向后抓自己的屁股，当然没摸到裂开的屁股，手上挨了瑞德尔医生一巴掌：“坚强点，女孩！你知道那是不被允许的！”他指的是受罚时用手阻档。
尽管两道鞭痕精准地重叠，皮肤仍然完好，只是颜色略深肿痕略高一点。她那经验丰富的丈夫瑞德尔医生以职业的素质认定：这只小屁股完全可以承受再多些惩罚，而对于老狄克这样的“打屁股高手”，还产生了一丝惺惺相惜的敬意。
可是乔安不懂这些，她没想到才两下就会痛成这样，她太害怕藤条再次降落了，不禁大哭着扭起身子用另一小手去盖住屁股，却被医生反转了双手按牢在背上。身体被固定，她又扭过头，满是眼泪的小脸痛苦地皱起：“…嗯…嗯…求求您别打了！饶了我吧，先生！”
这没出息的举动彻底搞坏了医生的心情，他喝斥她：“按我平时教你的规矩做！报数！撅屁股！把腿分开！别表现得象个没规矩的野丫头！―认错，大声认错！”
“我错了！呜呜…….”她流着泪叫“我再也不敢冒犯您了，狄克先生！呜―”她此时的忏悔的确出自真心。然而，打断了所有侥幸，第三鞭毫无预警地落下，这一次抽在两个屁股蛋的下方，同样是下午挨打最多最重的地方。她用力仰头，两条小腿交替翘离着地面……“HO，太痛了，上帝啊，……HOHOHO，妈妈啊……”21岁的瑞德尔太太显然不是他丈夫那样的正牌基督徒，因为她总是在屁股挨揍挨得最痛时候才关心上帝，或者怀念她那放浪形骸的母亲。
当藤条再次举起，又覆盖在屁股蛋下方的痕迹上，与第三鞭重叠成一条时，医生有力的大手都差点按不住她了，她发出悲痛欲绝地嚎哭，因上身不能动，就把小身体里的全部能量都释放在下半身了，她早忘了报数，屁股没命地歪向一边扭着，挣扎着试图躲避随时降临的爆破。她看不到医生的脸，也来不及考虑这样会激起他多么大的恼火。洛可小镇的男人训戒妻子时要求绝对的尊重和服从，当夫权遭到侵犯，丈夫们绝不惜真的打烂她们的屁股，尤其是在外人面前，这是更加不能容忍的。
“你敢抗拒我？！你真是太让我失望了，乔安！”瑞德尔医生用她非常惧怕的声音低沉地说道。
老狄克的耐心似乎好些，他并不急于完成工作，而是慢条斯理地插话道“我想，瑞德尔太太，您最好还是配合一点！您难道不明白您丈夫所做的一切都是为了您好吗？”他把头转向他的朋友，“瑞德尔，我想你平时忘了教她一点‘惩戒纪律’。”
医生心头早就怒火中烧，他必须挽回受到抵抗的男性尊严。他二话不说，果断地松开按住她的大手，抓着双臂把她从地上擎了起来，整个人放趴在桌子上，之后利落地抓起她的右腿膝盖向前屈……
医生黑着脸做着这一切，一字一句地说：“你给我听着，瑞德尔太太，你的行为已经超出了我忍耐的极限，这只能为你换来更严重的后果！现在……”，他气愤地停住话头，盯牢桌上那团左躲右闪的、可恶的圆肉蛋子，对准了，扬起手，快而狠地赏过去两个大巴掌：“现在，你给我老老实实的把狄克先生的藤条挨过！然后，然后看我怎么收拾你！等我把“臀沟鞭”拿来，你就会懂得该怎么做了，今天我来帮你好好规范一下纪律！”
“臀沟鞭”的词儿一出口，换来了乔安一声绝望的呜咽，同时也换来了老狄克一阵“咚咚”的心跳！乔安不知道“臀沟鞭”又是什么古怪东西，但她至少听懂了一点：自己的厄运正在加码，她倒霉的屁股惹了更大的祸。姑娘皱着鼻涕兮兮的小花脸，神经错乱地大声呜噜着“不要啊不要啊，我不是故意不是故意的！…….妈妈呀……上帝呀……我的屁股呀……”她自己也不知道说了些什么，更不知怎么做才能挽回越来越糟的局面。
很快，桌上的小人被摆成了跪趴的姿势，两手重新反转被压到背后，娇小的身体支撑着肿大的屁股。医生毫不怜惜地扯开她的腿，要求她保持两脚叉开的跪姿。这下，屁股无处而藏了，无论怎么扭都是暴露后凸的。女孩的腰线弯出美好的弧度，她有着健康的、干干净净的、淡粉色的小肛门，和鲜嫩湿软的花瓣般的两片蜜唇，此时全部一览无余地盛开在后凸的大屁股上。她本能地收缩着阴部和肛门，却再没能力遮掩她的小花园了。
老狄克抚摸了一下乔安屁股中间那两道新的藤条印，他假装无意地用手指尖轻戳她收缩着的肛门，顺带滑过湿漉漉的小花瓣。之后，满意地举起藤条，在小姑娘颤栗的啼哭中完成了最后两鞭。这两下都是从里向外打的，在两个横纹间画上个漂亮的八字。跪在桌子上的乔安清晰地感觉到她的两瓣屁股肉被藤条掀起，撕扯向左边，再撕向右边。她徒劳地巅着屁股，真想把这个装满灾难的包袱甩下去。
只给了她两三分钟的平静时间，瑞德尔医生发话了：“很好！本来惩罚可以到此为止，但现在，我们不得不开始下一场！”他把她从桌子横抱下来，走到沙发旁，放下她在自己的两腿之间站着。乔安不知道他要做什么，她心里怕，几乎站不稳。他一只大手抓着她的肩膀下面，另一只手甚至还从自己口袋里掏出块大手帕，帮她擦了把哭得一塌糊涂的花猫脸。然而，当她的眼睛拭去了泪水的阻挡，才看清楚他的表情是多么难看！男人的脸是铁青的，眉毛吃劲地拧着，拧得嘴角都有点歪了……
“很好！”他的声音却异常平静：“现在，回答我，乔安·瑞德尔，你该不该听我的？”
“嗯….是…HO，是的，先生。”她哽咽，变结巴了。
“……当你的行为需要规范时，我有没有权利管你？揍你？抽你屁股？”
“是的，您…您有…有权利…先生！”
“那么，你刚才的行为，好象并不这样认为。你为狄克先生打痛了你的屁股，而公然藐视我的教导。是吗？”
“嗯嗯―不是的，先生！对不起，我嗯―对不起―”
“很好！”他阴沉地重复道：“你的行为为你换来了更严厉的惩罚。现在，让我和狄克先生一起来告诉你什么是‘臀沟鞭’。”